老外考中文听力,现场画面曝光,网友绷不住了:原来我也是学霸
在全球化的老外力现今天,外语学习已成为连接不同文化、考中不同国家的文听张家口市某某工业设备有限责任公司桥梁。然而,场画正如中国人学习英语时常遭遇的面曝难题一样,全世界学习外语的光网人们都不可避免地会面临一定的障碍。这些障碍既有语言本身的友绷原也因素,如词汇量不足、不住语速过快等,学霸也有语言环境和文化背景等外部因素的老外力现影响。
近日,考中一段海外学校黑人学生参加中文听力考试的文听张家口市某某工业设备有限责任公司视频引发热议。视频中,场画学生们在考试中表现出种种神态,面曝有人在低头沉思,光网有人在抓头,还有人在看着监考人员笑了起来……,显然他们在理解上遇到了不小的困难。
有趣的是,视频中有一段中文听力,两个人的对话原音是:
A:你喜欢喝咖啡吗?
B:我不喜欢喝咖啡,我爱喝茶。
随后的问题是:男人喜欢喝什么?
而且这段听力材料播放的速度极慢,但黑人学生似乎并不太明白男人到底喜欢喝什么,这一幕让国内网友绷不住了。
有网友自豪地说,这题我也会,加速我也会;还有网友表示,为什么我们的英语听力那么快?老外考中文的听力就那么慢呢?甚至还有人建议,将这段对话材料弄复杂一点,比如用一个英语听力中常用的提问方式“倾向于( prefer)……”,这样难度就上去了。
还有网友直言不讳地说,终于明白做学霸的感觉了,看着老外考中文时的表情很解压;当然,也有许多网友感叹,原来外国人学习中文也如此不易!
其实,对于语言学习来说,无论是哪个国家的语言,都存在一些共同的难点:
1、语言环境是外语学习的一大障碍
对于大多数人来说,母语是最熟悉、最自然的语言,而外语则需要在非母语环境中进行学习和运用。这种环境的差异导致了学习者在语音、语调、语速等方面的适应困难。例如,中国学生在听英语时,常常因为语速过快而难以理解;而外国学生在学习中文时,也会因为中文的音节、声调等特性而感到困惑。
2、文化背景的差异也是外语学习中的一大挑战
语言不仅是交流的工具,更是文化的载体。不同的语言背后有着不同的文化背景、历史传统和社会习俗。因此,在学习外语时,我们不仅要掌握语言本身的知识,还要了解该语言所承载的文化内涵。只有这样,我们才能更好地理解和运用外语,避免在交流中产生误解和冲突。
那么,面对这些障碍,我们该如何学好外语呢?从个人经验来看,要做好以下几点:
首先,我们需要投入足够的时间和精力。外语学习是一个长期的过程,需要持之以恒的努力和耐心。我们需要通过大量的阅读、听力练习、口语交流等方式来积累词汇、提高语感、增强交际能力。
其次,我们需要深入了解所学语言的文化背景。这包括了解该语言的历史、文学、艺术、社会习俗等方面的知识。只有这样,我们才能更好地理解语言的内涵和外延,避免在交流中产生文化冲突。
此外,我们还需要尽可能多地运用外语。学习语言的目的在于运用,只有在实际交流中才能真正提高语言能力。因此,我们应该抓住一切机会与母语者进行交流,如参加语言角、与外国友人交流、出国留学等。这些实践机会不仅可以提高我们的语言能力,还可以增强我们的跨文化交际能力。
外语学习是一个充满挑战的过程,但只要我们付出足够的努力和时间,深入了解所学语言的文化背景,并尽可能多地运用外语进行交流,就一定能够克服障碍,学好外语。
声明:取材网络,谨慎辨别(责任编辑:焦点)
-
9月16日,苏州直面了台风“贝碧嘉”的威力,养殖着大闸蟹的阳澄湖也不例外,湖面波涛汹涌。有网友担心,会不会把螃蟹吹跑了?现在的情况还好吗?9月17日上午,记者对此进行了采访。徐皓17日早晨拍摄的养 ...[详细]
-
8月1日晚间,根据比亚迪发布的最新产销数据显示,在刚刚过去的7月份,其累计销售373,083辆新能源车,较去年同期增长了42.31%,环比7月微增8.97%。值得注意的是,这一销量已超越2023年12 ...[详细]
-
经双方商定,中美两国商务部拟于9月7日在天津举行工作会议。双方将就各自经贸政策关切、企业诉求和务实合作等广泛议题深入交换意见。点击进入专题: 中美关系 ...[详细]
-
突破!王雅繁:第一次进大满贯16强,3周前我输了今天每分必争
直播吧08月31日讯 美网女单第三轮,王雅繁以6-4 3-6 6-1复仇三届赛会亚军、20号种子阿扎伦卡。赛后王雅繁接受采访,谈到了她成功复仇,以及首次进入大满贯16强等话题。王雅繁:“阿扎伦卡是很棒 ...[详细] -
记者今天从公安部获悉,今年以来,全国公安机关共立案侦办侵权假冒犯罪案件2.1万起,会同相关部门联合开展电动自行车、消防产品、儿童玩具等重点领域行业整治,全力防控质量安全风险,筑牢质量安全防线。今天 ...[详细]
-
当地时间8月28日,洪都拉斯总统卡斯特罗发表声明,谴责美国对洪内政的干涉主义行为。 卡斯特罗强调,美国的干涉主义政策,包括通过美驻洪使馆和其他代表来干扰洪都拉斯内政令人无法容忍。这种无视和违反国 ...[详细]
-
一个没有幸福感的母亲,怎么会培养出有幸福感的孩子。漫漫人生路,若是没有一颗快乐心,那孩子的未来会成个什么样!作者:刘继荣;本文来源:《坐在路边鼓掌的人》。如果喜欢蓝橡树的文章,请记得要把我们“设为星标 ...[详细]
-
[环球时报驻德国特约记者 雨山青木]德国《法兰克福评论报》28日报道称,德国图林根州和萨克森州将于9月1日举行州议会选举。多家民意调查结果显示,基民盟和选择党在两个州的支持率势均力敌。德国电视二台 ...[详细]
-
肯尼亚一架小型飞机当地时间16日在肯西部米戈里郡一机场起飞滑行时冲出跑道,所幸没有造成人员伤亡。 据飞机所属的肯尼亚博什科维奇私人包机公司发表的声明,这架小型包机载有10名乘客和1名机组成员,计 ...[详细]
-
当地时间30日,俄罗斯别尔哥罗德州州长格拉德科夫称,30日晚间乌克兰武装部队使用“吸血鬼”多管火箭炮发射集束弹药,袭击了别尔哥罗德市和别尔哥罗德区,造成5人死亡、37人受伤,其中10人伤势严重。多 ...[详细]